Skräppää samoista materiaaleista 3/4

Hi there, and happy Sunday! I'm posting in two languages this time, so please see below a bit for English!

Hei vaan ja kaunista sunnuntaita! Tänään on vuorossa kaksikielinen postaus ja kolmas osa Skräppää samoista materiaaleista -ringin tuotoksia. Tarun koolle kutsumalla porukalla kokosimme kukin ensin neljä samanlaista tarvikepakettia. Yksi niistä jäi itselle ja kolmelle muulle postitettiin omansa. Näistä syntyy nyt neljä leiskaa kultakin tekijältä, ja tällä kertaa pääsi käsittelyyn oma pakettini! Onpa jännää nähdä, mitä muut ovat siitä saaneet aikaan!

Kuva/photo by Taru Jehkonen

Here's my kit for Scrap with the Same Materials, a group project organized by Taru Jehkonen. She invited three Finnish scrapbookers to exchange material kits, and then we'll all be Scrapping with the same Materials!

Each of us made four identical kits, kept one and mailed one to each of the others. It's now week 3 out of 4 and everyone got to work by the kit made by me. I can't wait to see what the other ladies did! You can check out their layouts here:

Taru
Maikkis
Merkku

The making of this layout was inspired by the Creative Gym #11 challenge at Mixed Media Place, which was to choose one of tutorials in Finnabair's Art Recipes series and make your own interpretation with that technique. I chose the Recipe from July, with the theme of Rusted and Rustical.



Osallistun Mixed Media Placen haasteeseen, jossa tehtävänä oli käyttää jotakin Finnabairin Art Recipes -sarjan ohjeista. Valitsin paristakin syystä heinäkuun tutoriaalin, jonka aiheena oli Ruosteista ja rustiikkia. Ensinnäkin olen äskettäin hankkinut ensimmäiset mikrohelmeni (microbeads) ja opin mielelläni uusia ideoita, mihin kaikkeen niitä voi käyttää.

Toiseksi kesän reissukuvistani löytyi ihan mahtavasti aiheeseen sopiva kuva! Mutta ensin aloin työstää taustaa...



I started by piecing the background papers together and stenciling some modeling past in opposite corners.



To get a rusty shade, I tried mixing these two mists:



Ruosteen väriä sekoittelin yläkuvan kahdesta mististä. Otin esiin myös nuo minimistit tinan ja kullan sävyissä.



I would also use some of the Pewter and Gold shaded mists later on.

I don't have clear gesso, so I took an acrylic binder instead that is very fluid and easy to spread out. What I didn't like for this project is that it's also very glossy, so I tried to take a bit of the gloss away by mixing it with a little bit of white gesso. This is how the background looked like at this point:



This frame I had painted previously with alcohol inks and it was one of the embellishments I had included in my kit that I sent to the others. Now I wanted to make it look rusty inside, so I put in a piece of paper and took the acrylic binder again!



Olin maalannut diakehykset alkoholimusteilla aiemmin ja sellaiset oli mukana materiaalipaketeissani jokaiselle osallistujalle. Nyt halusin laittaa kehyksiin jotain ruostemaista ja leikkasin ensin kehykseen sopivan palan paperia.

I put a drop of the liquid acrylic binder in each corner of the frame and then coloured it with my own rust coloured mix of mists. I then added microbeads as much as it looked like the binder could take. The result (that you can see a bit further down) was a happy surprise, as I don't have a lot of experience with either the acrylic binder of this kind or microbeads!



Tiputin kehyksen molempiin nurkkiin ensin pisaran Lukas-merkkistä nestemäistä akryyliainetta ja värjäsin sen pisaralla omaa ruosteenväristä mistisekoitustani. Kaadoin päälle mikrohelmiä niin paljon kuin akryyliainepisaroihin sopi. Lopputulos löytyy vähän alempaa ja täytyy sanoa, se yllätti positiivisesti!



One more thing before I show my layout and that's the sketch I used, from C'est Magnifique Challenge.

Käytin leiskassa C'est Magnifiquen kuukauden luonnosta, joka näyttää tältä:


And finally, here's my layout! / Tässä vihdoin valmis leiska!



And some detailed photos.../ Ja tässä yksityiskohtia.









Last but not least, I wanted to include the story of the Peter Iredale shipwreck that's in my photo. It's located in Oregon, on the West Coast of the U.S. just a few miles of the river Columbia, where it would have sailed onto Portland if it hadn't sailed ashore and gotten stuck in the sand dunes in the October winds of 1906.

The journaling got so long that I decided to attach it onto the backside of the layout this time.

By the way, the use of tea stains for distressing the paper was another Finnabair inspiration - she seems to use tea in her creations a lot! The old typewriter looking font called Erika Ormig is one of my favourites from dafont.com.

Thanks for your visit and hope to see you again next Sunday for the last part in our Scrap the Same Materials series!



Yhdysvaltojen länsirannikolla Oregonissa sijaitsevan laivahylyn tarina tuli kirjoitettua niin pitkästi, että sijoitin sen tällä kertaa leiskan taakse.

Finnabairilta tuli muuten sekin idea, että kokeilin paperin vanhentamista teellä! Hänhän tunnetusti sitä tykkää käyttää. Fontti on Dafontista otettu ilmainen lempparini, vanhan kirjoituskoneen jälkeä jäljittelevä Erika Ormig.

Kiva kun kävit ja tervetuloa taas ensi sunnuntaina kurkkaamaan Skräppää samoista materiaaleista -sarjan viimeinen osa!